Jadi, kau benci tato, ya?
Ya, aku benci.
Mustahil aku bisa sukai hal yang pernah renggut segalanya dariku.
Tapi, sekarang aku tak bisa lari darinya.
Tak ada jalan selain ikut terlibat ke dalamnya.
Aku harap benda terkutuk ini musnah dari dunia.
cukup tujulah keyakinanmu dan ulurkan tangan ke arah langit di sana
Just face toward your belief ano sora he to te wo kazasu
katakan "hapus air mata", dan kembali melangkah
Say "no more tears", and walk again
di dunia penuh dusta yang larang kita menyimpang dari kenyataan
uso no youna kono sekai de ha tsukitsukerareta Real ni
kita pun dilarang tersesat di dalamnya
mayou hima mo ataerarenai
ada banyak hal yang ingin kujaga
So many things I don't wanna lose
dan yang ku perjuangkan demi keadilan
So many things to fight for justice
apa yang bisa kulakukan untukmu?
What can I do for you?
kuncinya mulai berada di balik kegelapan
Soon the key will be beyond the dark
entah karena takdir ataupun kebetulan
guuzen darou to unmei darou to
kekuatan ini mustahil dipendam kembali
nidoto hikisagenai kono chikara ga
tak peduli seberapa tersiksanya saat kusentuh hal tabu
furerarenai Taboo itami demo ii
kudengar suara gemetar hatiku
I hear my heart furuetainda
cukup tujulah keyakinanmu dan ulurkan tangan ke arah langit di sana
Just face toward your belief ano sora he to te wo kazasu
tak perlu lagi diisi oleh bualan
kazari no kotoba ha iranai
benar, di saat malam dan air matamu bersatu membawamu
sou, doumei yoru mo kimi no namida nagasareru you ni
janganlah takut sekalipun tersakiti
kidzutsuku ima, osorezu
waspadalah dengan jawaban yang mungkin ada
Beware of the answer you might need
ku tak peduli apa pun alasannya
I don't care, no matter what the reason
katakan "tak takut lagi", dan kembali melangkah
Say, "no more fears", and walk again
Sang Pencipta
Selama mesin nanoku masih menahan pengikisan Sang Awalmu,
bertarunglah dengan segenap kekuatanmu, BB.
Selamat tinggal.
Kami harus laksanakan kewajiban masing-masing.
Izzie, mundurlah.
Pengkhianat haruslah dihukum.
Ganjaran atas perbuatan dosa adalah mati!
Blood!
Kau cepat urus si bocah tengik!
Blood.
Jangan besar kepala dulu!
Dia terlalu banyak kehilangan darah.
Di-Dia...
Burns, kolonel sudah tumbang! Dia butuh pertolongan segera!
Sekarang kau ambil alih komando!
Siap.
Kenapa ada BB di sini?
Di sini Mayor Burns.
Aku ambil alih komando gantikan Brigjen Sanders.
Kurz 23, laporkan situasimu.
Di sini Kurz 23.
Saat ini unit kami tersisa...
Sebelas... Maksud kami, sepuluh!
Mundur! Perintahkan seluruh pasukan untuk mundur!
Mundur?
Mundurlah melalui jalur keberangkatan kita!
Helikopter, bergeraklah ke titik α-2!
Jemput pasukan kita!
Prioritaskan pasukan yang selamat, tapi angkutlah yang gugur sebisa mungkin!
Aku akan jemput Seigi!
Mayor Burns!
Bang Tom!
Tom, kau bisa lari?
Bisa, 'kan?
Bawa gadis ini dan mundurlah!
Si-Siap!
Ayo, Touko.
Ta-Tapi, Seigi...
Kita serahkan saja Seigi pada letnan!
Seigi.
Rasanya aneh tak bisa gunakan Pencipta Kehampaan, ya?
Itu karena Pencipta Kehampaanku cegah pengaktifan kekuatanmu.
Apa?
Mustahil kau bisa lakukan-
Kau tak tahu tugas utama seorang Tera tanpa pemicu.
Tugas utama?
Aku takkan memberitahukannya padamu.
Karena kau hanya sekadar kunci, jadi tak perlu mengetahuinya.
Kupikir kau lebih bisa bersikap realis.
Rasanya sulit dipercaya kau hindari kontak fisik dengan Kehampaan.
"Biarkan musuh potong dagingmu saat kau patahkan tulang mereka."
Nyatanya kau tak potong dagingku, 'kan?
Kau sendiri juga tak patahkan tulangku.
Seigi.
Tidak! Aku ingin bersama Seigi!
Jangan, Touko! Di sana berbahaya-
Si-Sial. Di saat seperti ini, kekuatan tatoku malah pudar.
Pemicuku...
Ha?
God damn!
Apa itu?
Biar aku yang menahannya.
Burns.
Gunakanlah kesempatan itu untuk lari.
Jangan bodoh, Leo.
Kalau sendirian, kau takkan bisa bertahan lebih dari lima menit.
Mari kita mati bersama-sama, Belahan Jiwaku!
Seberapa pun besar tubuhmu, kau tetaplah seekor kucing!
Kami akan membelaimu sampai mengeong-ngeong!
Batas mutlakmu mampu pantulkan segala kemampuan dan materi.
Tapi, ada sesuatu yang tak bisa kaupantulkan.
Dengan ini, aku sudah dua kali patahkan pedangmu.
Aku takkan berimu waktu untuk hela napas!
Kalau ada sesuatu yang tak bisa kumiliki, maka akan kuhancurkan.
Membunuh dan dibunuh,
kau dan aku akan saling terikat selamanya!
Gas menjadi padat, padat menjadi cair.
Ayo, keluarkan suara mengeongmu!
Meong, meong!
Apa kita berhasil?
Sejak kapan?
Bahkan dia masih sanggup gunakan kekuatan transmisinya dalam wujud itu?
Leo!
Apa-apaan kau?
Maaf.
Setidaknya kau harus tetap hidup, Lisa!
Leo!
Seigi, kau sudah janji, 'kan?
Kita akan tetap bersama.
Kalau kau ingkari janjimu,
aku takkan maafkanmu!
Meski sebenarnya aku tak ingin bunuh anak-anak.
Tapi, maaf saja, ya!
Manusia tak pernah bisa berhenti menuai konflik.
Berselisih, bertentangan, saling menyakiti, dan membunuh.
Hal itu berlangsung sepanjang sejarah selama ribuan tahun.
Apa ini?
Manusia, dengan kecerdasan dan sosialistis mereka,
berkeinginan untuk hindari perselisihan,
tapi tak pernah berhasil mewujudkannya.
Dan penyebabnya...
BB!
Blood!
Aku adalah Aegis Armadillo.
Kau takkan mampu lewati batas itu!
Blood!
Hoi, Bajingan, kau pasti mendengarku.
Lima menit.
Pinjamkanlah kekuatan di saat-saat terakhirku ini, Bangsat!
Kapten Ajita tak lebih dari sekadar senjata manusia.
Dan kenyataannya, orang terkuat di Brahman adalah dirimu, Cal.
Peradaban tercipta dari manusia yang menolak seleksi alam.
Menghambat terjadinya evolusi spesies, dan memaksanya menuju jalan buntu.
Selama manusia masih bersikap demikian, maka peperangan takkan pernah usai.
Kita takkan pernah bergerak maju.
Semaju apa pun evolusi, manusia tetaplah simbol bentuk kegagalan.
Apa yang kaubicarakan?
Jadi, kupikir...
"Kenapa tak kususun ulang saja semuanya?"
Susun ulang?
Maksudnya umat manusia?
Ka-Kau...
"Mengatur ulang dunia sesuai kehendaknya."
Ternyata alasannya tak sesempit itu!
Dia berencana gunakan kekuatan tato untuk jadi Tuhan!
Hoi! Apa kau rela dengan semua ini?
Dia berniat musnahkan seluruh umat manusia selain dirinya sendiri!
Pertanyaan konyol.
Kami, Brahman mendukung penuh sang putri,
dan sudah bersumpah setia padanya.
Tekad kami pun sudah bulat sejak lama!
Jalan seorang samurai ditemukan dalam kematian!
BB!
Blood.
Kenapa aku tak berdaya di saat seperti ini?
Untuk apa aku gabung dengan kemiliteran?
Dan untuk apa tatoku ini?
Seigi! Hilangkan belenggumu dengan Pencipta Kehampaan!
Hanya kau yang bisa selamatkan Blood!
Aku tahu!
Karena ulahnya, aku tak sanggup gunakan Pencipta Kehampaan.
Seandainya, aku punya kekuatan yang mampu menandinginya...
Kau dengar, 'kan, Sang Awal?
Berikan aku kekuatan.
Kekuatan untuk tandingi sang putri!
Kau benar-benar bocah tengik yang sinting, ya.
Izinkan aku jalankan ritual terakhirmu!
Good job, Seigi!
I-Ini...
Berhasil. BB menang!
Blood!
Seigi, lahap aku!
Apa maksudmu?
Bukankah kau dan aku yang akan kalahkan putri?
Sekarang tugasku sudah selesai.
Kuserahkan sisanya padamu!
Jangan bercanda!
Kau ini orang yang hebat!
Kau mampu melewatinya, seberat apa pun cobaannya!
Mana mungkin berakhir sekarang.
I-Itu jelas tak masuk akal!
Tak ada waktu lagi! Cepat lakukan!
Kau dengar aku, 'kan, Sang Awal milik Seigi?
Ini Sang Awalku?
Dasar bodoh! Jangan kira aku akan membiarkannya!
Daripada reruntuhan harus jauh ke tangan kerajaan, lebih baik musnahkan seluruhnya!
Hancurkanlah hingga luluh lantak!
Biadab! Dasar otot tak berotak!
Hentikan!
Maaf kalau sikapku tetap egois sampai saat-saat terakhir, Izzie.
Tidak. Tunggu!
Tunggu, Blood!
Tapi, aku akan tetap penuhi janjiku.
Dan, Seigi...
Kau pasti akan jadi pahlawan keadilan sejati.
Apa mereka berniat menentangku?
Seharusnya barang antik tak perlu punya kehendak.
Ya, biarlah. Urusanku di sini sudah selesai.
Seperti yang kubilang sebelumnya, Nak.
Aku akan berimu keputusasaan dan kebencian.
Seigi!
Touko.
Aku akan beri ramalanku.
Kau akan segera kembali kepadaku,
dengan bawa dua kunci di tanganmu.
Il, menurutmu cerita seperti apa yang paling digemari orang-orang?
Cerita soal balas dendam?
Benar.
Pahlawan malang yang kehilangan jalan hidup dan akal sehatnya,
dan yang tersisa hanyalah rasa benci yang amat dalam untuk balaskan dendam.
Cerita itulah yang paling menyentuh hati siapapun.
Ah, sungguh menarik.
Aku tak sabar menantikannya.
Jiwa seorang Tera adalah bahan bakarnya.
Asal muasal sumber pemicu seluruh tato yang terhubung dengan reruntuhan
menyerap energi dari masing- masing jiwa Tera mereka,
dan disalurkan ke reruntuhan sebagai metode pengaktifan.
Sebagai gantinya, para Tera pun mampu gunakan kekuatannya.
Tapi, setiap kali para Tera gunakan kekuatannya,
mereka dikikis oleh tatonya, hingga berasimilasi penuh.
Dalam pertempuran kemarin, Schrödinger Cat mampu buat Sang Awal miliknya aktif
tanpa serap energi dari jiwanya adalah berkat bantuan sang putri.
Ketika para Tera kehabisan energi dalam jiwanya,
maka mereka akan dilahap oleh Sang Awal, atau jadi cacat.
Jadi, BB ingin kau melahapnya
sebelum hal itu terjadi pada dirinya.
Halo, kita bertemu lagi.
Paman yang memberiku tato.
Seigi, BB memercayakan masa depannya padamu.
Tapi, kau jatuh ke dalam keputusasaan karena ketidakberdayaanmu sendiri,
dan tersesat dari jalan yang seharusnya kautempuh.
Akulah yang menyeretmu ke dunia ini.
Izinkan aku untuk tebus dosaku.
Ya.
Kau memang harus dihukum.
Aku mencari-cari Seigi,
tapi siapa sangka bisa bertemu denganmu,
Prof. Wiseman.
Izzie.
Seperti biasa, kau selalu bersikap layaknya wanita tegar.
Bahkan setelah kehilangan BB dan tangan kirimu.
Tapi, kau takkan bawaku ke kemiliteran AS, 'kan?
Karena akulah yang warisi keinginan BB.
Akulah yang bantu BB di Jepang.
Dan kini dia sudah tiada,
maka aku bertujuan untuk teruskan keinginannya dan bertindak mewakilinya.
Jadi, maukah kalian berdua percaya dan ikut denganku?
Apa keinginan Blood?
Pemusnahan seluruh tato di bumi.
Biar aku yang hapus semuanya.
Umat manusia dianugerahi dengan kecerdasan tinggi dan kebebasan
bukan hanya melalui evolusi otak besar mereka.
Melainkan melalui struktur yang lebih kompleks dari evolusi tersebut.
Singkatnya, fungsi resiprokal antara jiwa dan otak.
Dan tato diciptakan melalui proses adaptasi jiwa tersebut.
Sehingga tak jarang kalau tato bertindak atas kemauannya sendiri.
Jangan-jangan...
Benar, itulah Sang Awal.
BB dilahap oleh Sang Awal karena terlalu banyak menggunakan kekuatannya, ya?
Berarti hal yang sama juga akan menimpaku.
Ya, tak apalah.
Akhir seperti itu memang cocok untukku.
Seigi.
Yang paling kau butuhkan saat ini adalah dewasa secara psikologis.
Apa maksudmu?
Apa Touko dan BB akan hidup lagi kalau aku tumbuh dewasa?
Apa seluruh tato akan musnah, dan tangan kiri Izzie bisa kembali lagi?
Kau pasti sudah petik pelajaran dari pertarungan sebelumnya.
Betapa lemah, bodoh, dan belianya dirimu.
Tapi, jalan yang harus kau tempuh berada di balik itu semua.
Kepingan jiwa BB tetap berada di dalam dirimu.
Dengan mesin ini, aku akan tunjukkan ingatan BB.
Ingatan BB?
Yang berisi masa lalu, dan juga masa depanmu.
BB, bergabunglah dengan Brahman sekarang juga.
Kalau kau berkhianat, akan kurebut kembali tato tanpa pemicu itu
sebagai ganti atas nyawamu.
Masa Lalu